Does a balance transfer close out my other account?

No. A balance transfer is not an authority to close your other credit card account(s), you will still need to request cancellation directly with the credit card issuer.